Comment Starlink et les constellations de satellites d’Elon Musk changent la guerre
Jeux vidéo : « La pratique de l’intégration verticale est le nouveau combat de l’antitrust américain »
« Avec l’information financière, Microsoft entre au cœur du réacteur de l’économie »
« Bifurquer, asperger de soupe : ces démarches sont-elles les solutions les plus efficaces pour provoquer les changements attendus ? »
La France célèbre la qualification des Bleus en finale du Mondial
« Le Qatar organise très bien cette Coupe du monde » : Emmanuel Macron assume sa présence dans l’émirat pendant le Mondial
La déception du monde arabe après l’élimination du Maroc en demi-finales du Mondial
Faut-il arrêter de faire des enfants pour sauver la planète ?
La Nupes piégée par Jean-Luc Mélenchon
Le révisionnisme ou les réécritures de l’histoire
« Le Parlement européen est vulnérable à l’ingérence étrangère »
« Prenons le temps d’établir un vrai diagnostic des maux dont souffre notre diplomatie »
Les producteurs audiovisuels qui travaillent pour Netflix ou Disney Channel auront accès aux aides du CNC
Barry Lopez, Paul Nizon, Valentine Reynaud… Les brèves critiques du « Monde des livres »
« La Guerre des trônes », sur France 5 : la « véritable » histoire de l’Europe prérévolutionnaire en six épisodes
Bastien Vivès, l’auteur de BD accusé de promouvoir la pédopornographie, présente ses excuses pour certains de ses propos
Un bel accord champagne-coquillages en sous-sol
La Champagne, ses galeries souterraines et son milliard de bouteilles
En Champagne, un nouveau musée où coincer la bulle
Livres pour enfants : des cadeaux à mettre au pied du sapin pour tous les âges
Services Le Monde
Services partenaires
Service Codes Promo
Suppléments partenaires
Temps de Lecture 11 min.
Réservé à nos abonnés
EnquêtePoésie vivante, style musical où le français est le plus riche et le plus célébré, le rap hexagonal réinvente la langue et l’empêche de se momifier. Il raconte aussi la France d’aujourd’hui, dans sa pluralité, sombre et joyeuse.
« Pouloulou. » Au joli mois de mai, dans un bar parisien, des trentenaires bien mis s’enjaillent, bière à la main, sur Niska (Réseaux, 2017). « Posé, j’suis sous Jack’ dans mon bendo (Pou-loulou) J’fais repérage de femmes sur les réseaux. » « Ça veut dire quoi pouloulou ? — Aucune idée. » Personne ne s’est jamais vraiment demandé, en d’autres temps, ce que signifiaient poupoupidou ou darla diladada. Par contre, « Jack » fait réference au whisky et « bendo », c’est le quartier.
A plusieurs kilomètres de là, dans la prison de Fresnes (Val-de-Marne), le rappeur Fianso tourne un clip avec des détenus sélectionnés pour enregistrer le second album de la Shtar Academy, projet artistique et de réinsertion lancé en 2014 par Mouloud Mansouri, ex-taulard. Dans leur titre Oh la la la, il est notamment question du « hebs » (prison), du « parlu » (parloir), de la « massa » (feuille à rouler) , de « l’équipe qui est toka » (qui est armée, en référence à Tokarev, arme russe, mais aussi titre d’un film de 2014 avec Nicolas Cage) et du « prix quotidien » (distorsion du pain quotidien). Six mois de travail avec d’autres figures du rap français comme Leto ou Rim’K, qui font l’objet de la série documentaire Cellule de rimes, diffusée depuis le 6 octobre sur France TV Slash.
En trente ans, le rap français est devenu mainstream. Une musique joyeuse et sale, souvent jubilatoire, dont on présageait la mort imminente à ses débuts, mais qui a gagné ses galons et conquis toutes les strates de la société. Des séries (Validé, de Franck Gastambide sur Canal+ en 2020 et 2021 ; Le Monde de demain, de Katell Quillévéré et Hélier Cisterne, sur Arte.tv depuis le 10 octobre), un film (Suprêmes, d’Audrey Estrougo, 2021), un programme Netflix (Nouvelle école, série produite par Black Dynamite et diffusée depuis juin), une flopée de documentaires et même une expo événement, en 2021, à la prestigieuse Philharmonie de Paris. Le nom de la nouvelle émission de Léa Salamé, sur France 2, « Quelle époque ! », provient du titre Du propre d’Orelsan. En 2023, Les Flammes récompenseront les meilleurs artistes de la profession, boudés par les Victoires de la musique. Pour autant, une partie des auditeurs ne capte pas grand-chose aux paroles. Une question de génération.
Binks, bail, floco, femdi, lovés, frappe, tchop, boug, go, kichta, matrixer… Sur le site Genius, à l’origine consacré aux paroles du rap, des contributeurs décryptent ce magma de mots et de références imbitables pour le profane. Le fameux Réseaux de Niska « Elle m’a pas follow back quand je l’ai follow » est ainsi traduit jusqu’à l’absurde : « Niska exprime à travers cette ligne sa peur du rejet par l’autre et du rapport à l’étranger, déjà développé par Sigmund Freud dans la seconde moitié du XIXe siècle puis subséquemment mais succinctement néanmoins par Jean-Paul Sartre. » En résumé, elle l’a pas suivi sur Snap.
Il vous reste 83.44% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.
Lecture du Monde en cours sur un autre appareil.
Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois
Ce message s’affichera sur l’autre appareil.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).
Comment ne plus voir ce message ?
En cliquant sur «  » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.
Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?
Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.
Y a-t-il d’autres limites ?
Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.
Vous ignorez qui est l’autre personne ?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
Lecture restreinte
Votre abonnement n’autorise pas la lecture de cet article
Pour plus d’informations, merci de contacter notre service commercial.
Accédez à tous les contenus du Monde en illimité.
Soutenez le journalisme d’investigation et une rédaction indépendante.
Consultez le journal numérique et ses suppléments, chaque jour avant 13h.
Newsletters du monde
Applications Mobiles
Abonnement
Suivez Le Monde

source

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

You May Also Like
Non classé

Les chiffres de ventes incroyables de l'album "Dans la légende" de PNL en 2022 ! – Rapunchline

–PNL est le seul groupe de rap français à avoir décroché un…

Voici les albums de rap français les plus vendus en 2022 – Hip Hop Corner

–Après avoir amorcé le dernier virage de l’année 2022, Ventes Rap a…
Non classé

Gazo est “prêt” à révolutionner le rap français avec son nouvel album – Hip Hop Corner

Teasé depuis des semaines, le nouvel album tant attendu de Gazo est…

Été 2022 : le rap français toujours en tête du classement sur les plateformes de streaming – Hip Hop Corner

–Les géants du streaming ont rendu publics, les résultats des titres les…